I interpret it as a small-scale version of Nietzsche's "eternal recurrence," which... sort of boils down to, "If your life were an endless cycle that...
Nina, both versions are the real versions because I do hope you know that 4th panel is the first spirit? my reference of both versions was from BTVS...